Autodefinido del día
Un autodefinido nuevo cada día, el mismo para todos.
Cómo jugar
Las definiciones están escritas en las casillas grises de la cuadrícula; la flecha de cada definición indica en qué casilla empieza la respuesta y hacia dónde va. Toca una casilla: su palabra se ilumina y la definición aparece en grande en la barra de arriba. Escribe con el teclado en pantalla o con tu teclado; toca la misma casilla otra vez para cambiar de dirección. El autodefinido termina cuando todas las casillas están bien, y las casillas con círculo dorado forman la palabra clave del día. ¿Atascado? Revisar es gratis; Letra y Palabra gastan pistas, y 3 pistas al día son gratis.
Cómo se juega al Autodefinido del día: guía completa
El Autodefinido del día lleva el pasatiempo de flechas de la página de pasatiempos del periódico a tu móvil y a tu ordenador. Cada día a medianoche, hora de Turquía, llega uno nuevo y ese día todo el mundo resuelve el mismo. A principios de semana tienes una cuadrícula corta y fácil; el fin de semana te espera el Gran autodefinido de fin de semana para una partida más larga. Las casillas con círculo dorado esconden la palabra clave del día.
Esta guía explica cómo leer las casillas de definición y las flechas, los controles, lo que cuestan las ayudas, cómo se calculan los puntos y en qué se diferencia el juego de su juego hermano, Crucigrama diario.
El objetivo
Rellenar todas las casillas de letras de la cuadrícula con las letras correctas. No hay casillas negras; las definiciones están escritas en casillas grises dentro de la cuadrícula. No se puede perder: tómate el tiempo que quieras, solo el tiempo y las pistas que uses afectan a los puntos.
Si todas las casillas están llenas pero el autodefinido no termina, alguna letra está mal; el juego te lo dice y te sugiere buscarla con Revisar. Al terminar, el cronómetro se detiene, aparece la palabra clave y se abre tu tarjeta de resultado.
Casillas de definición y flechas
Cada casilla gris tiene una o dos definiciones. Cada definición tiene su propia flecha, que indica la casilla de la primera letra de la respuesta y su dirección:
- Flecha a la derecha: la respuesta empieza en la casilla a la derecha de la definición y avanza hacia la derecha.
- Flecha hacia abajo: la respuesta empieza en la casilla de debajo y baja.
- Flecha doblada: la respuesta empieza en una casilla vecina pero cambia de dirección: primero de lado y luego hacia abajo, o primero hacia abajo y luego de lado. Se dice que el nombre turco del pasatiempo, çengel (gancho), viene de estas flechas.
Cuando una casilla tiene dos definiciones, la de arriba y la de abajo se leen por separado; la de arriba suele ir hacia la derecha y la de abajo hacia abajo. Las definiciones son cortas porque tienen que caber en una casilla pequeña.
Controles en el móvil y en el ordenador
- Toca una casilla: su palabra se ilumina y la definición aparece en grande en la barra de arriba. Toca la misma casilla otra vez para pasar de horizontal a vertical o al revés.
- Toca una casilla de definición: se elige la palabra de esa definición; si hay dos, cuenta la mitad que tocas.
- Teclado en pantalla: tiene las letras del idioma del autodefinido; en español la Ñ está en su sitio y, como en los pasatiempos impresos, se escribe sin tildes.
- Al escribir el cursor avanza por la palabra; con el ajuste correspondiente salta las casillas llenas. Cuando una palabra está completa, pasa a la siguiente palabra vacía.
- < y > en la barra: palabra anterior o siguiente.
- En el ordenador: escribe con el teclado; las flechas te mueven entre casillas, Tab o Intro pasan a la palabra siguiente, Mayús + Tab a la anterior, Espacio cambia de dirección y Retroceso borra.
- Botón de lupa: amplía la cuadrícula o la ajusta a la pantalla. En una pantalla pequeña, un autodefinido grande se amplía solo y lo resuelves desplazándote.
Las ayudas y su precio
Si te atascas, hay tres ayudas. Revisar es gratis; las que muestran letras gastan pistas y restan puntos:
| Botón | Qué hace | Precio |
|---|---|---|
| Revisar | Marca en rojo las letras incorrectas de la palabra elegida | Gratis, no resta puntos |
| Letra | Escribe la letra correcta en la casilla elegida | 1 pista, -50 puntos |
| Palabra | Muestra todas las letras que faltan o están mal en la palabra elegida | 1 pista por letra mostrada, -50 puntos cada una |
Tienes 3 pistas gratis al día. Cuando se acaban, puedes elegir ver un anuncio corto para conseguir 3 más; el anuncio siempre es decisión tuya y nunca interrumpe la partida. Con la revisión al instante activada en los ajustes, una letra incorrecta se pone roja en cuanto la escribes, pero los puntos de ese autodefinido se reducen a la mitad. Mostrar respuestas enseña todas las respuestas: el autodefinido termina sin puntos, pero tu racha se mantiene.
Puntos, racha y clasificación
Cada autodefinido empieza con 1000 puntos. El tiempo libre es de 4 minutos en el pequeño, 6 minutos el viernes y 9 minutos en el gran autodefinido de fin de semana; después se restan 5 puntos por cada 15 segundos. Cada pista cuesta 50 puntos. Con la revisión al instante, la puntuación se reduce a la mitad. El mínimo es de 100 puntos. Ejemplo: si terminas el del lunes en 6 minutos con 1 pista, los 2 minutos de más cuestan 40 puntos y la pista 50: 910 puntos.
La clasificación tiene dos listas: los puntos totales de siempre y los puntos de esta semana. Tu racha es el número de días seguidos en que resolviste el autodefinido del día; tu mejor racha también se guarda. En Estadísticas ves los resueltos, la racha, la mejor racha, los días sin pistas, el tiempo medio y los puntos totales.
Palabra clave, archivo e idioma del autodefinido
Algunas casillas de letras tienen un círculo dorado y un número. Al terminar, sus letras se leen en el orden de los números y forman la palabra clave del día, con una breve nota debajo: un refrán, una expresión o un pequeño dato de la cultura turca. En cuanto tengas unas cuantas de esas casillas, intenta adivinar la palabra mentalmente: el resto se rellena con más facilidad.
El archivo guarda los días pasados, marcados como sin abrir, a medias o mostrados. Puedes resolver los del archivo, pero no cuentan para la clasificación. Un autodefinido a medias se guarda y sigues donde lo dejaste. Juegas sin cuenta; si inicias sesión, tu progreso pasa a tu cuenta. Al terminar, ¿Cómo les fue a todos? muestra cuántas pistas usaron quienes lo resolvieron ese día. Con Idioma del crucigrama en la ventana Cómo se juega también puedes resolver el de otro idioma; cada uno está escrito con sus propias palabras, no traducido.
En qué se diferencia del Crucigrama diario
El juego hermano Crucigrama diario es el crucigrama clásico del periódico: una cuadrícula con casillas negras, definiciones numeradas y colocadas fuera de la cuadrícula, en horizontales y verticales. En el autodefinido, en cambio:
- No hay casillas negras; las definiciones están en casillas grises dentro de la cuadrícula.
- Las flechas sustituyen a los números; la flecha indica dónde empieza la respuesta y las dobladas cambian de dirección.
- Las definiciones son más cortas, porque tienen que caber en una casilla pequeña.
- La cuadrícula es más densa; la mayoría de las letras pertenecen a una palabra horizontal y a otra vertical, así que los cruces ayudan más.
- En lugar de una palabra secreta en casillas sombreadas, la palabra clave sale de las casillas con círculo dorado.
Puedes resolver los dos el mismo día; cada uno trae un pasatiempo nuevo a diario.
Consejos
- Empieza por las palabras cortas: las respuestas de dos o tres letras y las palabras cortas frecuentes dan enseguida las primeras letras.
- Avanza por los cruces: terminar una esquina y pasar a las definiciones vecinas es más fácil que repartir letras por toda la cuadrícula.
- Ojo con las flechas dobladas: la respuesta empieza junto a la definición y gira; escribir en la dirección equivocada es el error más común.
- Revisar es gratis y no resta puntos; úsalo en cada palabra de la que dudes.
- Si una palabra larga se te resiste, déjala y vuelve por otro lado; con unas cuantas letras de los cruces muchas veces sale sola.
- Prueba Revisar antes de mostrar una letra: encontrar una letra equivocada suele desbloquear la palabra sin gastar pistas.
- Vigila las casillas con círculo dorado: adivinar pronto la palabra clave da pistas para las casillas que siguen vacías.
- El gran autodefinido de fin de semana tiene 9 minutos de tiempo libre; aunque lo resuelvas con calma, conservas la mayor parte de los puntos.
El autodefinido: del rincón del periódico a la pantalla
Çengel bulmaca es el nombre turco del autodefinido. No hay casillas negras: las definiciones se escriben en casillas pequeñas dentro de la cuadrícula, y la flecha de cada definición muestra dónde empieza la respuesta y hacia dónde va. Se dice que el nombre viene de las flechas dobladas en forma de gancho (çengel significa gancho). Junto al crucigrama clásico, es uno de los pasatiempos más queridos de las páginas de pasatiempos de los periódicos turcos, y muchos esconden una palabra clave en casillas marcadas. Los autodefinidos y definiciones de este juego se hicieron para el juego.
- Tipo
- Pasatiempo de palabras (de flechas)
- Otros nombres
- Çengel bulmaca, arrowword, Schwedenrätsel, mots fléchés, сканворд
- Regla básica
- Sin casillas negras; la definición va en una casilla y la flecha marca el camino de la respuesta
- Flechas
- A la derecha, hacia abajo y dobladas
- Forma hermana
- Crucigrama: cuadrícula con casillas negras, definiciones fuera
- Tamaños en el juego
- 8×11 (de lunes a jueves), 9×13 (viernes), 11×15 (fin de semana)
El rincón de pasatiempos
Para mucha gente en Turquía, el rincón de pasatiempos del periódico es una pequeña costumbre diaria: se leen las noticias y luego se coge el bolígrafo para rellenar las casillas. Muchos periódicos y revistas publican en la misma página un crucigrama clásico y un autodefinido, y los suplementos de fin de semana suelen traer pasatiempos más grandes y largos. Hay revistas enteras dedicadas solo a ellos.
El encanto de la costumbre está en su regularidad: un pasatiempo nuevo cada día, y el mismo para todos los que leen el mismo periódico. El Autodefinido del día conserva las dos cosas.
En qué se diferencia del crucigrama
En el crucigrama clásico, la cuadrícula está dividida por casillas negras y las definiciones van fuera, en listas numeradas. En el autodefinido no hay casillas negras: las definiciones se escriben en casillas pequeñas dentro de la cuadrícula y la flecha de cada una apunta a la casilla donde empieza la respuesta. Nunca hace falta apartar la vista de la cuadrícula.
Como tienen que caber en una casilla, las definiciones son cortas, muchas veces una sola palabra o una expresión breve. La cuadrícula es más densa y la mayoría de las letras pertenecen a dos palabras a la vez. Por eso el autodefinido suele verse como un pasatiempo más rápido y ágil.
De dónde vienen los nombres
La palabra turca çengel significa gancho; se dice que el nombre viene de las flechas que giran primero de lado y luego hacia abajo, como un gancho. El pasatiempo tiene nombre propio en otros idiomas. En alemán es el Schwedenrätsel, el acertijo sueco: el nombre se asocia con Suecia, y se cuenta que la forma se difundió desde allí. En francés son los mots fléchés, palabras con flechas; en inglés, el arrowword; en ruso, el сканворд. En español, autodefinido describe justo lo esencial: el pasatiempo lleva sus definiciones dentro.
Los nombres cambian, pero las reglas son casi iguales en todas partes: la definición está en la cuadrícula y la flecha marca el camino de la respuesta.
Palabras cortas y la palabra clave
La cuadrícula densa del autodefinido adora las palabras cortas. En los pasatiempos turcos aparecen a menudo las notas musicales (do, re, mi, fa, sol, la, si), los símbolos de los elementos químicos y palabras de dos o tres letras; quien resuelve a menudo acaba sabiéndolas de memoria. Esas palabras cortas son las puertas por donde entran las primeras letras.
En muchos autodefinidos de periódico algunas casillas están marcadas y, al terminar, forman una palabra clave. El Autodefinido del día sigue esa tradición con casillas numeradas con círculo dorado: la palabra clave puede ser la palabra que falta en un refrán, una expresión o una palabra de la cultura turca, con una breve nota debajo. Los autodefinidos de los demás idiomas no son traducciones; cada uno está hecho con las palabras de su propio idioma.
Cómo se hizo el Autodefinido del día
El autodefinido es uno de los rincones más queridos de la página de pasatiempos: no tiene casillas negras, las definiciones están escritas en casillas dentro de la cuadrícula y unas flechas pequeñas indican dónde empieza cada respuesta y hacia dónde va. La idea era llevar esa costumbre al móvil: un crucigrama nuevo cada mañana, el mismo para todos, sin registrarse y sin buscar bolígrafo. Por eso la pantalla se diseñó como una página de periódico, con papel crema, casillas de definición grises, flechas finas y las flechas dobladas propias del género.
Lo más difícil fue que las definiciones cupieran en una casilla. En el papel las casillas son grandes; en el móvil, una casilla mide lo que la yema de un dedo. Por eso cada definición se escribió con 22 caracteres como máximo, y el texto de la casilla se reduce solo hasta caber. El lugar principal de lectura es la barra de arriba: al tocar una casilla, su palabra se ilumina y la definición aparece allí en letras grandes. Si la gran cuadrícula del fin de semana queda demasiado pequeña en una pantalla chica, el juego la amplía por sí mismo y permite desplazarse.
Cada crucigrama se construye en dos pasos. Primero se colocan las casillas de definición: en los bordes, las de flecha doblada típicas del autodefinido de periódico, y dentro, las que separan las palabras. Después se rellenan las palabras empezando por la zona más apretada; si se llega a un callejón sin salida, se prueba otra disposición. Casi todas las letras pertenecen a una palabra horizontal y a otra vertical, así que encontrar una ayuda con la siguiente. Antes del lanzamiento, un jugador informático resolvió todos los días letra a letra.
También entró la tradición de la palabra clave: al leer en orden las letras de las casillas con círculo dorado aparece la palabra clave del día, con una nota breve debajo, a menudo un refrán turco o un detalle de la cultura turca. Cada idioma tiene su propio crucigrama, con sus propias palabras y definiciones, no una traducción. Los de entre semana caben en una pausa para el café, el viernes es algo mayor y el fin de semana llega el gran autodefinido. La música de fondo, tranquila, se generó con código a partir de una escala cercana al makam Uşşak. El juego se publicó en su versión 1.0 el 14 de octubre de 2026 y se juega en siete idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa una flecha doblada?
La respuesta empieza en la casilla junto a la definición, pero no va recta: gira, primero de lado y luego hacia abajo, o primero hacia abajo y luego de lado. La punta de la flecha indica hacia dónde va la respuesta.
Una casilla tiene dos definiciones. ¿Cuál es cuál?
La de arriba y la de abajo se leen por separado, y cada una tiene su flecha. La de arriba suele ir a la derecha y la de abajo hacia abajo. Toca una mitad de la casilla para elegir la palabra de esa definición.
¿Revisar resta puntos?
No. Revisar es gratis e ilimitado; marca en rojo las letras incorrectas de la palabra elegida. Solo el tiempo, las pistas y el ajuste de revisión al instante afectan a los puntos.
Me he quedado sin pistas. ¿Y ahora?
Tienes 3 pistas gratis al día. Cuando se acaban, puedes elegir ver un anuncio corto para conseguir 3 más. El anuncio siempre es decisión tuya; si no quieres, sigue con Revisar y las letras de los cruces.
¿Mostrar respuestas rompe mi racha?
No. Primero se pide confirmación; si confirmas, se muestran todas las respuestas y el autodefinido termina sin puntos, pero tu racha se mantiene.
¿Por qué el del fin de semana es más grande?
El fin de semana suele haber más tiempo, así que llega el gran autodefinido de 11×15. Su tiempo libre también es más largo: el reloj no resta puntos antes de los 9 minutos.
¿Los del archivo dan puntos?
Puedes resolver los días pasados del archivo cuando quieras, pero no cuentan para la clasificación; la carrera por los puntos es solo con el autodefinido del día.
¿Qué pasa si dejo uno a medias?
Tu progreso se guarda y sigues donde lo dejaste. Si inicias sesión, tu progreso pasa a tu cuenta y no se pierde.
¿Cómo cambio el idioma del autodefinido?
En la ventana Cómo se juega, elige uno de los 7 idiomas en Idioma del crucigrama. El de cada idioma está escrito con sus propias palabras; no es una traducción.
¿Autodefinido del día es gratis?
Sí. No necesitas descargar nada ni crear una cuenta; se juega en el navegador. Ver un anuncio para una pista siempre es tu decisión.
¿Perderé mi progreso?
Tu progreso se guarda automáticamente en este dispositivo. Si inicias sesión pasa a tu cuenta y puedes seguir en cualquier dispositivo.
¿Puedo jugar en el móvil?
Sí. En el móvil el juego se abre a pantalla completa; sal con la X de la esquina. En iPhone usa "Añadir a pantalla de inicio" para jugar como una app.
¿Se puede jugar a Autodefinido del día sin conexión?
Sí. Un juego que abriste una vez se guarda en tu móvil u ordenador y se abre sin internet. Las clasificaciones y el guardado en la nube necesitan conexión.
¿En qué idiomas está?
Turco, inglés, español, portugués, alemán, francés y ruso.
Comentarios
Inicia sesión para comentar.
Aún no hay comentarios. Sé el primero.
