Пословицы и фразеологизмы
Половина пословицы у нас, вторую допиши ты: игра «закончи пословицу».
Как играть
В каждом раунде 10 вопросов, клавиатура не нужна. Ты выбираешь пропущенное слово пословицы из четырёх карточек, по очереди нажимаешь на перепутанные слова и собираешь выражение, находишь значение из трёх вариантов или выбираешь, какому выражению принадлежит данное значение. В последнем вопросе ты соединяешь четыре выражения с их значениями. После каждого ответа видно всё выражение и его значение; угаданные записываются в «Тетрадь поговорок». Если застрял на вопросе с пропущенным словом, подсказка «Убрать два неверных» уберёт две неверные карточки.
Как играть в «Пословицы и фразеологизмы»: подробное руководство
Пословицы и фразеологизмы - игра на знание выражений без клавиатуры: ты учишь пословицы и фразеологизмы, выбирая, расставляя и соединяя. Девиз игры передаёт её суть: половина пословицы у нас, вторую допиши ты. Каждый раунд состоит из 10 коротких вопросов, после каждого ответа видно выражение целиком и его значение. В русском наборе 178 пословиц и 131 фразеологизм; в остальных шести языках у каждого языка свои выражения.
Цель
Цель - ответить на 10 вопросов раунда как можно вернее и быстрее и заодно узнать, что значат выражения. Уровней-этапов в игре нет; твой прогресс показывает «Тетрадь поговорок». Каждое угаданное выражение записывается на страницу своей темы, а ещё не найденные ждут в виде «? ? ?». 6 верных ответов из 10 дают 1 звезду, 8 верных - 2 звезды, 10 верных - 3 звезды.
Пять типов вопросов
| Вопрос | На экране | Что делаешь |
|---|---|---|
| Выбери пропущенное слово | Выражение с одним пропуском, четыре карточки со словами | Нажимаешь на верное слово |
| Расставь слова по порядку | Слова выражения на перепутанных карточках | Нажимаешь на карточки по очереди и затем на «Проверить» |
| Найди значение | Выражение целиком, три значения | Выбираешь верное значение |
| Найди выражение с этим значением | Одно значение, три выражения | Выбираешь выражение с этим значением |
| Соедини выражения с их значениями | Четыре выражения, четыре значения | Нажимаешь на выражение, затем на его значение |
Если в задании на порядок слов поставил карточку не туда, нажми на неё, и она вернётся; «Очистить» возвращает все карточки. Соединение - последний вопрос раунда, и четыре пары считаются одним вопросом. Внутри раунда вопросы идут от лёгких к трудным.
Вид раунда и уровень
В главном меню выбираешь раунд «Пословицы», «Фразеологизмы» или «Всё вместе», где встречаются и те и другие. Уровней три:
- «Начальная школа»: только самые известные, короткие и понятные выражения.
- «Средняя школа»: к ним добавляются выражения, частые в повседневной речи.
- «Для всех»: все выражения, включая малоизвестные и старинные.
Выражения из последних раундов и уже записанные в тетрадь приходят позже; так в каждом раунде ты встречаешь новые. Язык выражений можно выбрать отдельно от языка игры: для этого в окне «Как играть» есть раздел «Язык выражений».
Очки и таблица рекордов
Каждый верный ответ стоит 100 очков. Быстрый ответ добавляет до 50 очков бонуса за скорость: полностью в первые 4 секунды, затем всё меньше и к 15 секундам ноль. Чтобы не награждать нажатие без чтения, за ответ быстрее 1,2 секунды бонуса нет. 3 верных ответа подряд умножают очки на 1,2, 5 подряд - на 1,5. Множитель уровня: «Начальная школа» 1, «Средняя школа» 1,2, «Для всех» 1,5. В вопросе на соединение каждая неверная попытка отнимает 25 очков. В таблицу рекордов записывается сумма очков за раунд из 10 вопросов.
Пословица дня
«Пословица дня» - одна и та же пословица для всех в течение дня, она решается в два шага. Сначала расставляешь перепутанные слова; неверная «Проверить» стоит одну попытку, зато слова на верных местах закрепляются. Затем выбираешь значение пословицы из трёх вариантов; неверный выбор тоже стоит одну попытку. Всего у тебя 6 попыток. Очки начинаются с 600, и каждая использованная попытка отнимает 100. После решения можно поделиться результатом и посмотреть, с какой попытки угадали остальные. Серия считает дни, решённые подряд; пропущенные дни лежат в «Архиве», где очки вдвое меньше и серия не идёт. По этим очкам строится рейтинг недели.
Тетрадь поговорок и урок в классе
«Тетрадь поговорок» разделена на 14 тем: Труд, Терпение, Друзья и соседи, Слово и речь, Деньги и бережливость, Семья, Знания и учёба, Честность, Дружба и взаимопомощь, Осторожность, Время, Чувства, Поведение, Опыт. Пословицы и фразеологизмы лежат на разных вкладках; открыв страницу темы, ты видишь найденные выражения вместе с их значениями.
«Урок в классе» сделан для учителей: выбираются вид раунда, уровень, тип вопроса (все или один тип) и число вопросов (5, 10, 20). Таймера, таблицы рекордов и рекламы нет; крупный шрифт читается на доске и через проектор даже с последней парты. Каждый ученик, открывший ссылку, получает те же вопросы в том же порядке.
Советы
- В вопросе с пропущенным словом попробуй прочитать выражение вслух: знакомая пословица сама подскажет, какое слово звучит правильно.
- В задании на порядок слов сначала найди первое слово: в пословицах это обычно карточка с заглавной буквой.
- В вопросах о значении не цепляйся за прямой смысл слов: выражение почти всегда говорит переносно.
- Подсказка «Убрать два неверных» бесплатна один раз за раунд; береги её для самого трудного вопроса с пропущенным словом.
- Верные ответы подряд увеличивают множитель; если не уверен, не торопись, чтобы не сорвать серию.
- Читай список «Повторить» в конце раунда: эти выражения могут снова встретиться тебе в следующих раундах.
- В «Пословице дня» после первой проверки посмотри на закреплённые слова и расставляй остальные вокруг них.
Пословицы: общая память народа
Пословицей называют короткое законченное предложение, в котором народ сохранил вывод из долгого опыта: поучение или общую истину. Например, «Капля камень точит.» Фразеологизм же - устойчивое сочетание слов, смысл которого не складывается из значений отдельных слов: «водить за нос» значит обманывать. Русские выражения в игре - распространённые выражения самого языка, сверенные со словарями; значения написаны нашими словами, просто и понятно для школьника.
- Русских пословиц (в игре)
- 178
- Русских фразеологизмов (в игре)
- 131
- Родственное понятие
- поговорка: устойчивое выражение без законченного поучения
- Откуда русские выражения
- распространённые выражения языка, сверенные со словарями
- Тем в «Тетради поговорок»
- 14
- Языки
- 7; в каждом свои выражения
Откуда берутся пословицы?
Пословицы укладывают в короткие запоминающиеся предложения выводы, которые народ сделал из своей жизни за многие века. Автор пословицы неизвестен: она принадлежит всем и дошла до нас из уст в уста. Многие пословицы берут примеры из поля, дома, дороги и соседской жизни: «Что посеешь, то и пожнёшь.» говорит о том, что каждый получает по своим делам, «Готовь сани летом, а телегу зимой.» учит готовиться заранее, «Друг познаётся в беде.» говорит о настоящей дружбе. Рядом с пословицами живут поговорки: это тоже устойчивые выражения, но обычно без законченного поучения.
Пословица и фразеологизм
И пословица, и фразеологизм устойчивы: слова в них не меняют. Разница в том, для чего они нужны. Пословица даёт совет или высказывает общую для всех истину и сама по себе является предложением («Семь раз отмерь, один раз отрежь.»). Фразеологизм лишь ярко описывает ситуацию, ничему не учит и чаще всего похож на одно слово: «бить баклуши» значит бездельничать. Какое выражение считать пословицей, а какое фразеологизмом, мы определяли по этому признаку и сверяли со словарями.
Пословицы в школе
Пословицы и фразеологизмы постоянно встречаются на уроках русского языка и чтения: ученики объясняют значение пословицы, находят фразеологизм в тексте, подбирают к нему слово с тем же смыслом, начинают сочинение с пословицы. Запоминать легче, если не зубрить, а связывать выражение с понятной ситуацией. Поэтому в игре есть вопросы о значении и соединение пар, а «Урок в классе» позволяет учителю дать одинаковые вопросы всему классу.
Как это устроено в игре
Русские пословицы и фразеологизмы в игре - распространённые выражения самого языка, сверенные со словарями. Значения написаны нашими словами, просто и понятно для школьника. Поскольку это школьная игра, в список не вошли выражения, которые унижают или обижают человека или группу людей. В каждом языке подобраны его собственные пословицы и фразеологизмы, это не переводы; турецкий набор, например, взят в том виде, в каком выражения даны в словаре пословиц и фразеологизмов TDK. Бабушка и внучка из истории игры и старая бабушкина тетрадь - выдумка, часть игры.
Как создавалась игра «Пословицы и фразеологизмы»
С пословицами и фразеологизмами многие впервые встречаются как с домашним заданием: список, рядом значения, выучить наизусть. Идея игры была в том, чтобы превратить этот список в то, во что играют. Первым решением стал отказ от клавиатуры. Набирать слово по буквам на телефоне утомительно, и игра превращается в угадывание слов; здесь нужно нажимать на карточки, расставлять слова по порядку и соединять выражения с их значениями. Так внимание уходит к самому выражению и его смыслу, а не к орфографии.
Пять типов вопросов показывают одно и то же выражение с разных сторон: пропущенное слово учит устойчивой форме, порядок слов учит строю фразы, а вопросы о значении учат, когда выражение уместно. После каждого ответа значение несколько секунд остаётся на экране, а выражения с ошибками в конце раунда попадают в список «Повторить». Больше всего труда ушло на неверные варианты: если в пропуск подходят два слова, игра становится нечестной. Поэтому для каждого выражения записаны его распространённые варианты, а неверные ответы подобраны вручную так, чтобы с ними не совпадать.
В каждом языке играют его собственными пословицами и фразеологизмами, а не переведёнными турецкими: переведённая пословица в другом языке пословицей не становится. Значения заново написаны простыми словами, понятными школьнику. Игра задумана и для уроков, поэтому старые выражения, которые могут задеть или унизить, намеренно не включены.
Для учителей есть режим «Урок в классе»: без таймера, без таблицы рекордов и без рекламы, с крупным шрифтом, который видно с последней парты, а все, кто откроет общую ссылку, получат одни и те же вопросы в одном порядке. «Пословица дня» каждый день одна для всех. Тетрадь поговорок и история бабушки и внучки выросли из одной мысли: выражения записывают и передают от поколения к поколению. Спокойная фоновая музыка создана программно на основе звукоряда, близкого к турецкому ладу ушшак. Игра вышла в версии 1.0 18 октября 2026 года, в неё можно играть на семи языках.
Частые вопросы
Как отличить пословицу от фразеологизма?
Посмотри, даёт ли выражение совет или высказывает общую для всех истину. «Терпение и труд всё перетрут.» - вывод из опыта, это пословица; «опустить руки» лишь описывает состояние человека, это фразеологизм.
Откуда взяты выражения в игре?
Русские пословицы и фразеологизмы - распространённые выражения самого языка, сверенные со словарями. В каждом из остальных языков подобраны его собственные выражения.
Почему значения не такие, как в словаре?
Значения соответствуют словарному смыслу, но написаны нашими словами, чтобы школьнику было легко понять. Само выражение дано в привычном виде.
С какого уровня начать?
Младшим школьникам и тем, кто только знакомится с выражениями, лучше начать с уровня «Начальная школа». «Средняя школа» добавляет больше выражений, «Для всех» включает и малоизвестные и умножает очки на 1,5.
Сколько раз можно использовать «Убрать два неверных»?
Подсказка появляется только в вопросе с пропущенным словом. Один раз за раунд она бесплатна; потом, если хочешь, можно посмотреть короткую рекламу и использовать её ещё не больше двух раз за раунд. В вопросе, где ты её использовал, бонуса за скорость нет.
Когда обновляется «Пословица дня»?
Каждый день в полночь по турецкому времени. В этот день все решают одну и ту же пословицу; в каждом языке пословица дня взята из его собственных пословиц.
Как выражение попадает в «Тетрадь поговорок»?
Когда ты верно отвечаешь на вопрос о выражении в раунде, оно само записывается на страницу своей темы. Четыре выражения из вопроса на соединение попадают в тетрадь, когда ты закончишь соединять пары.
Записывается ли «Урок в классе» в таблицу рекордов?
Нет. В «Уроке в классе» нет таймера, таблицы рекордов и рекламы; он придуман для того, чтобы весь класс играл один и тот же раунд на доске.
Часто ли повторяются одни и те же выражения?
Выражения, которые ты видел в последних раундах, и уже записанные в тетрадь приходят позже. Так сначала встречаются новые, а старые время от времени возвращаются для повторения.
Пословицы и фразеологизмы бесплатна?
Да. Не нужно ничего скачивать и регистрироваться; игра работает прямо в браузере. Смотреть рекламу ради подсказки - всегда ваш выбор.
Не пропадёт ли прогресс?
Прогресс автоматически сохраняется на этом устройстве. Если войти в аккаунт, он перенесётся в профиль, и можно продолжить на любом устройстве.
Можно играть на телефоне?
Да. На телефоне игра открывается на весь экран; выйти можно крестиком в углу. На iPhone используйте «На экран Домой», чтобы играть как в приложении.
Можно ли играть в Пословицы и фразеологизмы без интернета?
Да. Игра, которую вы открыли один раз, сохраняется на телефоне или компьютере и запускается без интернета. Для рейтингов и облачных сохранений нужно подключение.
На каких языках?
Турецкий, английский, испанский, португальский, немецкий, французский и русский.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет. Будьте первым.
