Quiz des expressions
Apprends les expressions et leur sens : choisis, ordonne, relie.
Comment jouer
Cette page ouvre directement le jeu en tour Expressions : les 10 questions portent toutes sur des expressions. Comme une expression est courte, la vraie difficulté est le sens : « prêter l'oreille », est-ce écouter attentivement ou ne pas s'en soucier ? Dans certaines questions, tu choisis le mot manquant parmi quatre cartes ou tu remets les mots dans l'ordre ; dans d'autres, tu trouves le sens d'une expression ou l'expression qui correspond à un sens. À la dernière question, tu relies quatre expressions à leur sens. À la fin du tour, le bouton Accueil te permet de passer aux tours Proverbes et Mélange.
Comment jouer au quiz des expressions ? Guide pour apprendre les expressions et leur sens
Le Quiz des expressions est le jeu Proverbes et Expressions ouvert directement en tour Expressions. Les 10 questions du tour portent toutes sur des expressions : « avoir du pain sur la planche », « donner un coup de main », « avoir la tête dans les nuages », ces tournures qu'on entend tous les jours. Le jeu compte 162 expressions françaises, chacune avec un sens simple. Pas besoin de clavier : tu choisis, tu ordonnes et tu relies.
Le but d'un tour d'expressions
Connaître une expression, c'est savoir ce qu'elle raconte. Comme les expressions sont souvent des groupes de trois à six mots, la difficulté n'est pas dans les mots mais dans le sens. Le but est de répondre juste et vite aux 10 questions, de lire le sens de chaque expression après ta réponse et de rassembler celles que tu connais dans l'onglet Expressions du Carnet des dictons.
Résoudre les questions sur les expressions
- Trouve le sens : l'expression est donnée en entier, tu choisis le bon sens parmi trois. « tourner autour du pot » veut dire ne pas oser dire directement les choses, pas se promener dans la cuisine.
- Trouve le dicton qui a ce sens : un sens est donné, tu choisis l'expression qui correspond parmi trois.
- Choisis le mot manquant : un mot de l'expression est vide ; tu choisis le bon parmi quatre cartes. Pour « avoir du pain sur la ___ », la bonne carte est « planche ».
- Remets les mots dans l'ordre : les mots de l'expression sont mélangés ; tu touches les cartes dans l'ordre, puis Vérifier.
- Relie : à la dernière question, tu associes quatre expressions à quatre sens.
Niveau et points
Au niveau Primaire arrivent des expressions que les enfants connaissent aussi, comme « poser un lapin », « avoir la pêche » ou « coup de pouce ». Collège ouvre la plupart des expressions, et Général ajoute les moins connues comme « faire chou blanc » ou « payer rubis sur l'ongle ». Chaque bonne réponse vaut 100 points, une réponse rapide ajoute jusqu'à 50 points ; 3 bonnes réponses d'affilée multiplient par 1,2, 5 d'affilée par 1,5. Le multiplicateur de niveau est de 1 en Primaire, 1,2 en Collège et 1,5 en Général.
La liste À revoir et le Carnet des dictons
À la fin du tour, les expressions manquées s'affichent avec leur sens sous le titre À revoir ; si tu as tout trouvé, tu vois les expressions du tour. Dans le Carnet des dictons, les expressions sont rangées en 14 thèmes : par exemple, « avoir la langue bien pendue » est dans Paroles, « donner un coup de main » dans Union et entraide. Les expressions pas encore trouvées restent affichées « ? ? ? ».
Travailler les expressions en classe
Dans le Tour en classe, l'enseignant choisit Expressions comme type, le niveau voulu et le type de question ; par exemple, une révision de 20 questions uniquement sur le sens. Pas de chrono, pas de classement, pas de publicité, et les grands caractères se lisent bien au tableau. Chaque élève qui ouvre le lien partagé reçoit les mêmes expressions dans le même ordre ; le lien peut donc aussi servir de devoir.
Astuces
- En lisant une expression, demande-toi « Qui dirait ça, et dans quelle situation ? » ; le sens vient souvent de là.
- Tête, yeux, oreille, main, langue ont souvent un sens imagé dans les expressions ; pense au sens, pas au corps.
- Ne confonds pas les expressions qui se ressemblent : « avoir la tête dans les nuages », c'est être distrait, « avoir la tête sur les épaules », c'est être raisonnable.
- Dans l'ordre des mots, cherche d'abord le verbe : beaucoup d'expressions commencent par un verbe à l'infinitif.
- Enlever deux fausses est gratuit une fois par tour dans les questions à mot manquant ; garde-le pour la plus difficile.
- Essaie d'utiliser les expressions de la liste À revoir dans une phrase ; une expression qu'on a employée ne s'oublie plus.
Les expressions : les images de la langue
Une expression idiomatique est un groupe de mots figé dont le sens ne se déduit pas mot à mot : elle décrit une situation, un comportement ou un sentiment de façon courte et imagée. Beaucoup commencent par un verbe à l'infinitif : « tomber dans les pommes » veut dire s'évanouir, « avoir le cœur sur la main » veut dire être très généreux. On ne change pas ses mots : on dit « donner sa langue au chat », pas « donner sa langue au chien ». Contrairement au proverbe, l'expression ne donne pas de conseil et n'est souvent pas une phrase complète.
- Expressions françaises (dans le jeu)
- 162
- Forme la plus fréquente
- verbe à l'infinitif + compléments
- Exemple avec le corps
- prêter l'oreille : écouter attentivement
- Source des expressions françaises
- expressions courantes, vérifiées dans les dictionnaires
- Dans un tour
- 10 questions sur les expressions
- Autres langues
- 6 langues, chacune avec ses propres expressions
Qu'est-ce qu'une expression ?
Une expression idiomatique, ou locution, est un groupe de mots figé qui décrit une situation, un comportement ou un sentiment de façon courte et frappante. Ses mots perdent souvent leur sens propre : « tomber dans les pommes » ne parle pas de fruits, mais d'une personne qui s'évanouit. On ne change pas les mots d'une expression et on ne bouscule pas leur ordre : on dit « poser un lapin », pas « poser un chat ».
Parler avec son corps
En français, beaucoup d'expressions sont construites avec les parties du corps. Les yeux disent l'attention (« ouvrir l'œil »), l'oreille l'écoute (« prêter l'oreille »), la main l'aide et le travail (« mettre la main à la pâte »), la langue et la bouche la parole (« avoir la langue bien pendue », « rester bouche bée »), le cœur la générosité (« avoir le cœur sur la main »). Ces expressions montrent un sentiment abstrait par un geste qu'on peut voir, c'est pourquoi on les retient facilement.
La différence avec le proverbe
Le proverbe donne un conseil ou énonce une vérité générale, et c'est une phrase à lui tout seul : « Après la pluie, le beau temps. » L'expression, elle, décrit sans conseiller ; elle entre le plus souvent dans une phrase et s'y conjugue : « Ce matin, il s'est levé du pied gauche. » Certaines expressions ne contiennent pas de verbe et sont des groupes nominaux, comme « coup de pouce » ou « huile de coude ». Pour le français, le jeu suit l'usage des dictionnaires pour séparer proverbes et expressions.
Dans le jeu
Les expressions françaises du jeu sont des expressions courantes de la langue, vérifiées dans les dictionnaires ; leurs sens sont écrits simplement, avec nos propres mots. Les six autres langues ont aussi leurs propres expressions : le turc « deyim », l'anglais « idiom », l'allemand « Redewendung » ; ce ne sont pas des traductions des expressions françaises. Cette page ouvre directement le tour Expressions du jeu Proverbes et Expressions.
Questions fréquentes
Cette page et Proverbes et Expressions, c'est le même jeu ?
Oui, c'est le même jeu. Cette page l'ouvre directement en tour Expressions ; à la fin du tour, le bouton Accueil te permet de passer aux tours Proverbes et Mélange. Ton carnet et tes statistiques sont communs.
Pourquoi tant d'expressions commencent-elles par un verbe à l'infinitif ?
Parce que la plupart décrivent une action ou un comportement, et les dictionnaires les notent à l'infinitif. Dans une phrase, le verbe se conjugue : « prêter l'oreille » devient « Il a prêté l'oreille. »
Peut-on changer les mots d'une expression ?
Non. L'expression est figée ; si on change un mot, le sens se perd ou ce n'est plus une expression. C'est justement ce que vérifient les questions à mot manquant du jeu.
Toutes les expressions sont-elles imagées ?
La plupart, mais pas toutes. Dans « ouvrir l'œil », on devine encore le sens propre. Ce qui compte, c'est que les mots ensemble portent un sens figé.
Quel niveau pour un devoir de collège ?
Le niveau Collège apporte la plupart des expressions, y compris celles qu'on rencontre souvent dans les manuels. Les débutants peuvent s'échauffer avec Primaire.
Le Proverbe du jour se joue-t-il aussi dans le tour Expressions ?
Le Proverbe du jour est un mode à part qui propose chaque jour un proverbe. Il s'ouvre depuis le menu et ne dépend pas des tours d'expressions.
Comment un enseignant donne-t-il un devoir sur les expressions ?
Dans le Tour en classe, il choisit Expressions comme type, le niveau et le nombre de questions, puis appuie sur Partager le lien. Chaque élève qui ouvre le lien reçoit les mêmes expressions dans le même ordre.
Les expressions des autres langues sont-elles traduites du français ?
Non. Chaque langue a ses propres expressions. Tu peux choisir la langue des dictons indépendamment de celle du jeu, dans la fenêtre Comment jouer.
Où voir les expressions que j'ai manquées ?
À la fin du tour, dans la liste À revoir, avec leur sens. Les expressions trouvées sont dans l'onglet Expressions du Carnet des dictons.
Quiz des expressions est-il gratuit ?
Oui. Ni téléchargement ni compte ; on joue directement dans le navigateur. Regarder une pub pour un indice reste toujours ton choix.
Vais-je perdre ma progression ?
Ta progression est enregistrée automatiquement sur cet appareil. Connecte-toi et elle passe sur ton compte pour continuer sur n'importe quel appareil.
Peut-on jouer sur téléphone ?
Oui. Sur téléphone le jeu s'ouvre en plein écran ; quitte avec le X dans le coin. Sur iPhone, utilise « Sur l'écran d'accueil » pour jouer comme avec une app.
Peut-on jouer à Quiz des expressions hors ligne ?
Oui. Un jeu ouvert une fois est enregistré sur ton téléphone ou ordinateur et s'ouvre sans internet. Les classements et la sauvegarde en ligne demandent une connexion.
Dans quelles langues ?
Turc, anglais, espagnol, portugais, allemand, français et russe.
Commentaires
Connecte-toi pour commenter.
Pas encore de commentaire. Sois le premier.
