Evliya Çelebi
Sehen, zählen, aufschreiben: ein Suchspiel in 12 Städten.
So wird gespielt
Im Notizbuch am Bildschirmrand steht, was du in dieser Stadt finden sollst. Erkunde die Stadt und tippe auf ein Detail, sobald du es findest; die Zeile wird durchgestrichen. Manche Zeilen werden gezählt („Rote Ruderboote 0/3“): Finde jedes einzelne. Andere verlangen das richtige unter ähnlichen: Achte auf die Farbe des Kaftans und darauf, was jemand trägt. In jeder Stadt gibt es außerdem die Zeile Wo ist Evliya Efendi?. Tippst du daneben, tropft Tinte auf die Seite; nach fünf Klecksen ist die Seite verdorben. Mehrere schnelle Fehler hintereinander, und die Feder ist zwei Sekunden lang trocken. Kommst du nicht weiter, zeigt das Fernrohr die Stelle: einmal pro Stadt kostenlos, danach auf Wunsch mit Werbung. Ohne Klecks und ohne Fernrohr gibt es 3 Sterne, mit höchstens zwei Klecksen 2 Sterne. Es gibt keinen Zeitdruck; wer schnell fertig ist, bekommt nur Bonuspunkte.
Evliya Çelebi spielen - ausführliche Anleitung
Evliya Çelebi ist ein ruhiges Beobachtungsspiel in Städten, die aus den Reisen des berühmten osmanischen Reisenden ausgewählt wurden. Auf dem Bildschirm siehst du eine belebte Stadt im Stil der osmanischen Miniaturmalerei und daneben Evliyas Notizbuch. Jede Zeile im Notizbuch nennt etwas, das du in der Stadt finden sollst: einen Turm, drei rote Ruderboote, einen Reiter im roten Kaftan. Du tippst auf das, was du entdeckst, und die Zeile wird eingetragen. Das Spiel hat 12 Städte in 4 Kapiteln, und nach jeder Stadt öffnet sich eine Seite aus dem Reisebuch mit kurzen Fakten und ihren Quellen. Zeitdruck gibt es keinen.
Ziel
In jeder Stadt erledigst du alle Zeilen im Notizbuch; dann ist die Seite der Stadt fertig und du bekommst deine Sterne. Je nach Stadt hat das Notizbuch 7 oder 8 Zeilen, alle von Anfang an offen, du kannst sie also in beliebiger Reihenfolge finden. Die letzte Zeile ist immer dieselbe: Wo ist Evliya Efendi? Auch den Reisenden selbst musst du in der Menge finden.
Die Zeilen im Notizbuch
Neben jeder Zeile steht ein kleines Bild, so siehst du auch ohne Lesen, wonach du suchst. Es gibt drei Arten von Zeilen:
| Art | Beispiel | Was du tust |
|---|---|---|
| Finden | Galataturm, Träger mit Truhe | Du findest ein einzelnes Objekt und tippst darauf. |
| Zählen | Rote Ruderboote 0/3, Möwen | Du findest alle; ein Zähler neben der Zeile läuft mit. |
| Unter Ähnlichen wählen | Reiter im roten Kaftan, Frau mit Krug | Unter mehreren ähnlichen Objekten wählst du das einzige, das zur Beschreibung passt. |
Steuerung
| Aktion | Handy / Tablet | Computer |
|---|---|---|
| Finden | Objekt antippen | Klicken |
| Vergrößern / verkleinern | Mit zwei Fingern spreizen oder zusammenziehen | Mausrad oder Tasten + / − |
| Durch die Stadt schauen | Ziehen | Ziehen oder Pfeiltasten |
| Pause | Menütaste | Esc |
Die Schaltflächen Vergrößern, Verkleinern und Ganze Stadt auf dem Bildschirm funktionieren auf jedem Gerät. In der Pause steht die Uhr.
Tintenkleckse und die Feder
Tippst du auf die falsche Stelle, fällt ein Tintenklecks auf die Seite, und einer der fünf Tropfen unter dem Notizbuch füllt sich. Beim fünften Klecks ist die Seite verdorben und die Stadt verloren: Alles voller Tinte! Dann hast du zwei Möglichkeiten:
- Seite säubern: Nach einer freiwilligen Werbung werden die Kleckse entfernt, alles Gefundene bleibt, und du machst dort weiter, wo du aufgehört hast. Einmal pro Versuch.
- Neu starten: Du beginnst die Stadt noch einmal auf einer frischen Seite.
Wild herumtippen hilft auch nicht: Machst du drei Fehler innerhalb von 2,5 Sekunden, ist die Feder trocken und 2 Sekunden lang wird kein Tippen angenommen.
Fernrohr
Kommst du bei einer Zeile nicht weiter, hilft das Fernrohr. Tippe eine Zeile im Notizbuch an, um sie auszuwählen; das Fernrohr markiert mit einem Kreis den Bereich der Stadt, in dem ihr Objekt steckt. Ein Fernrohr pro Stadt ist kostenlos, danach mit freiwilliger Werbung. Eine Zeile mit Fernrohr bringt weniger Punkte, und in dieser Stadt verpasst du die 3 Sterne.
Sterne und Punkte
- 3 Sterne: kein einziger Klecks und kein Fernrohr.
- 2 Sterne: höchstens 2 Kleckse.
- 1 Stern: Du hast die Seite fertig.
Die Punkte werden so berechnet: 1000 Grundpunkte, 100 für jede Zeile (40 für eine Zeile mit Fernrohr), minus 80 für jeden Klecks und ein Zeitbonus von bis zu 500. Jede Stadt hat eine Zielzeit, die von der Zahl der gesuchten Objekte abhängt; jede Sekunde darunter bringt 5 Punkte. In die Bestenliste geht die Summe deiner besten Ergebnisse aus allen Städten, Wiederholen lohnt sich also.
Kapitel, Karte und Reisebuch
Auf der Reisekarte wählst du die Stadt. Hast du eine Stadt geschafft, öffnet sich die nächste.
- Kapitel 1: Hafen von Istanbul, Basar von Istanbul, Bursa.
- Kapitel 2: Trabzon, Erzurum, Van. Mehr Zählzeilen, mehr Gedränge.
- Kapitel 3: Edirne, Mostar, Wien. Die Zeilen mit Ähnlichen beginnen.
- Kapitel 4: Bachtschyssarai, Candia, Kairo. Die Reise endet in Kairo.
Am Ende jeder Stadt öffnet die Schaltfläche Seite aus dem Reisebuch ein paar kurze Fakten über sie. Die Fakten haben Quellen; was Evliya erzählt, was sich aber nicht überprüfen lässt, ist mit Laut Evliya gekennzeichnet. Gelesene Seiten sammeln sich hinter der Schaltfläche Reisebuch auf der Karte. Die Geschichte erzählen Evliya Çelebi und sein Schreiber, Schreiber Yusuf; die kurzen Szenen kannst du überspringen.
Tipps
- Finde zuerst das Große und Einmalige: einen Turm, eine Brücke, einen Palast. So lernst du die Stadt kennen, und das Kleine wird leichter.
- Bei Zählzeilen schau dir einmal die ganze Stadt an, dann zoom hinein und such Bereich für Bereich. Der Zähler sagt dir, wie viele noch fehlen.
- Evliya Efendi erkennst du an seinem grünen Kaftan: Er trägt einen weißen Turban und ein Buch in der Hand.
- Bei Ähnlichen achte auf die Farbe und darauf, was getragen wird. Bist du unsicher, zoom erst hinein und tippe dann.
- Tippe nicht, wo du unsicher bist: Drei schnelle Fehler lassen die Feder trocknen, fünf Kleckse verderben die Seite.
- Heb dir das Fernrohr für die schwierigste Zeile auf. Willst du 3 Sterne, versuch die Stadt ohne Fernrohr zu schaffen.
Evliya Çelebi und sein Reisebuch
Evliya Çelebi wurde 1611 in Istanbul geboren; sein Vater war der oberste Goldschmied des Palastes. Mehr als vierzig Jahre Reisen schrieb er in den zehn Bänden seines Reisebuchs (Seyahatname) nieder. Der erste Band handelt ganz von Istanbul; seine erste Reise außerhalb der Stadt führte 1640 nach Bursa. 1665 reiste er mit einer osmanischen Gesandtschaft nach Wien, seine letzten Jahre verbrachte er in Ägypten. Er erzählt lebendig und genau und ist auch für seine übertriebenen Zahlen bekannt. Die UNESCO erklärte 2011 zu seinem Gedenkjahr.
Die Notizbucheinträge im Spiel sind keine Zitate aus dem Reisebuch, und der Schreiber Yusuf ist eine erfundene Figur.
- Geboren
- 25. März 1611, Istanbul (Unkapanı)
- Vater
- Derviş Mehmed Zıllî, Oberhofgoldschmied
- Werk
- Seyahatname (Reisebuch), 10 Bände
- Reisen
- Mehr als vierzig Jahre; die erste 1640 nach Bursa
- Tod
- Unsicher; in den 1680er-Jahren, sehr wahrscheinlich in Ägypten
- UNESCO
- 2011, 400. Geburtstag unter den gewürdigten Jahrestagen
Wer war Evliya Çelebi?
Evliya Çelebi wurde am 25. März 1611 in Istanbul geboren, im Viertel Unkapanı. Sein Vater, Derviş Mehmed Zıllî, war Oberhofgoldschmied des Palastes. Evliya reiste mehr als vierzig Jahre lang, innerhalb und außerhalb des Osmanischen Reiches; seine erste Reise außerhalb Istanbuls führte 1640 nach Bursa. Wann und wo er starb, ist nicht sicher bekannt; man nimmt an, dass er in den 1680er-Jahren starb, sehr wahrscheinlich in Ägypten.
Eine Welt in zehn Bänden
Was er sah, schrieb er in seinem zehnbändigen Seyahatname nieder, dem Reisebuch. Der erste Band handelt ganz von Istanbul, mit dem großen Zunftumzug von 1638. Die späteren Bände führen nach Trabzon und in den Kaukasus, nach Erzurum und Van, auf den Balkan und nach Mostar, nach Wien, wohin er 1665 mit einer Gesandtschaft reiste, auf die Krim, in die letzten Tage der Belagerung von Candia und im letzten Band nach Ägypten. Evliya beschreibt Bauten, Handwerk und Menschen jeder Stadt ausführlich und schrieb auch Beispielwörter aus den Sprachen der besuchten Orte auf. Deshalb ist das Reisebuch ein reiches Fenster in die Welt des 17. Jahrhunderts.
Übertreibung oder Wahrheit?
Evliya ist ein großartiger Erzähler und auch für seine stark übertriebenen Zahlen bekannt. Eine Zeit lang begegnete man seinen Texten mit Misstrauen; neuere Forschungen haben ihre Glaubwürdigkeit jedoch teilweise wiederhergestellt. Ein Dokument in österreichischen Archiven zeigt zum Beispiel, dass er der Gesandtschaft nach Wien angehörte. Manche Sprüche sind unsicherer Herkunft: Der Satz über den Winter in Erzurum, "eine Katze, die von Dach zu Dach springt, friert in der Luft fest", wird oft Evliya zugeschrieben, ließ sich im Reisebuch aber nicht nachweisen. Die UNESCO nahm 2011, seinen 400. Geburtstag, in die Liste der von ihr gewürdigten Jahrestage auf.
Im Spiel
Die 12 Städte des Spiels wurden aus Evliyas Reisen ausgewählt. Die Zeilen im Notizbuch sind eigene Notizen des Spiels, keine Zitate aus dem Reisebuch. Die Seite aus dem Reisebuch am Ende jeder Stadt enthält nur Fakten mit Quellenangabe; was Evliya erzählt, was sich aber nicht überprüfen lässt, etwa die riesige Zahl der Esel in Kairo, steht dort unter Laut Evliya. Schreiber Yusuf in der Geschichte ist eine erfundene Figur. Die Zählzeilen sind ein kleiner Gruß an Evliyas Angewohnheit, alles zu zählen.
So entstand Evliya Çelebi
Am Anfang stand ein einziger Satz: mit Evliya Çelebis Augen schauen, die Stadt betrachten, das Detail aus seinem Notizbuch finden. Deshalb gibt es im Spiel nur eine Handlung: schauen, finden, antippen. Wege, Vorräte oder Karawanen zu verwalten wurde bewusst weggelassen, damit die ganze Aufmerksamkeit bei der Stadt und dem Notizbuch bleibt. Die Zählzeilen entstanden aus Evliyas Angewohnheit, alles zu zählen, und die Wahl unter Ähnlichen kam in der Mitte des Spiels dazu, um das Auge etwas mehr zu fordern.
Einige Regeln schützen die Art, wie gespielt wird. Bei Wimmelbildspielen ist wildes Herumtippen der einfachste Trick; deshalb tropft bei einem falschen Tippen Tinte auf die Seite, und mehrere schnelle Fehler lassen die Feder kurz trocknen. Zeitdruck gibt es nicht, denn die Freude liegt im ruhigen Schauen; die Zeit bringt nur einen kleinen Bonus. Die Zeilen im Notizbuch sind kurz und haben ein kleines Bild daneben, so kann man ohne Lesen suchen, und sie passen in sieben Sprachen in denselben Platz.
Die Städte werden im Stil der Miniaturmalerei mit Code gezeichnet: Vogelperspektive, flächige Farben. Für jede Stadt wird geprüft, dass jedes Ziel gut sichtbar und beim Zoomen auf dem Handy groß genug zum Antippen ist, dass bei Ähnlichen nur ein Objekt zur Beschreibung passt und dass niemand in der Menge Evliya Efendi ähnelt. In jeder Version schafft ein Bot alle zwölf Städte mit drei Sternen.
Geschichte und Erfindung bleiben getrennt. Die Fakten am Ende jeder Stadt haben Quellen; was Evliya erzählt, was sich aber nicht überprüfen lässt, ist mit "Laut Evliya" gekennzeichnet. Schreiber Yusuf ist erfunden und neckt Evliya behutsam wegen seiner großen Zahlen. Religiöse Inhalte gibt es nicht; der einzige Grund der Reise ist Neugier.
Die eigene Musik steht im Makam Hicaz, die Klangeffekte entstehen im Spiel selbst, und alle Bilder sind mit Code gezeichnet. Werbung ist immer die Wahl des Spielers: das Fernrohr und das Säubern der Seite. Das Spiel ist in sieben Sprachen spielbar.
Häufige Fragen
Was ist ein Tintenklecks, und bei wie vielen verliere ich?
Tippst du in der Stadt daneben, fällt ein Klecks auf die Seite. Beim fünften Klecks ist die Seite verdorben und die Stadt verloren. Einmal kannst du sie mit einer Werbung säubern und weiterspielen.
Warum ist die Feder trocken?
Tippst du innerhalb von 2,5 Sekunden dreimal daneben, trocknet die Feder und 2 Sekunden lang wird kein Tippen angenommen. Das verhindert wildes Herumtippen.
Wie funktioniert das Fernrohr?
Tippe eine Zeile im Notizbuch an, um sie auszuwählen, dann das Fernrohr: Der Bereich, in dem das Objekt steckt, wird in der Stadt mit einem Kreis markiert. Ein Fernrohr pro Stadt ist kostenlos, weitere gibt es mit freiwilliger Werbung.
Was brauche ich für 3 Sterne?
Schaffe die Stadt ohne einen einzigen Klecks und ohne Fernrohr. Mit höchstens 2 Klecksen gibt es 2 Sterne, mit mehr 1 Stern. Die Zeit hat keinen Einfluss auf die Sterne.
Wie werden die Punkte berechnet?
1000 Grundpunkte, plus 100 für jede Zeile (40 mit Fernrohr), minus 80 für jeden Klecks. Jede Sekunde unter der Zielzeit bringt 5 Punkte, höchstens 500. In die Bestenliste geht die Summe deiner besten Ergebnisse aus allen Städten.
Wie finde ich Evliya Efendi in der Menge?
Achte auf seinen grünen Kaftan: Er trägt einen weißen Turban und ein Buch in der Hand. Sonst sieht ihm niemand in der Stadt ähnlich. Schau dir erst die ganze Stadt an und zoom dann in die vollen Ecken.
Was bedeutet "Laut Evliya" auf einer Seite aus dem Reisebuch?
Die Fakten auf den Seiten haben Quellen. Was Evliya erzählt, was sich aber mit keiner anderen Quelle bestätigen lässt, etwa die riesige Zahl der Esel in Kairo, ist mit "Laut Evliya" gekennzeichnet.
Hat es Schreiber Yusuf wirklich gegeben?
Nein. Schreiber Yusuf ist eine für das Spiel erfundene Figur: Er schreibt auf, was Evliya sieht, und zieht ihn ab und zu mit seinen großen Zahlen auf. Evliya Çelebi dagegen ist eine echte historische Person.
Steht die "in der Luft gefrorene Katze" von Erzurum im Reisebuch?
Der Spruch wird oft Evliya zugeschrieben, ließ sich im Reisebuch aber nicht nachweisen. Genau so steht es auch auf der Seite aus dem Reisebuch im Spiel.
Stammen die Zeilen im Notizbuch aus dem Reisebuch?
Nein. Die Zeilen im Notizbuch sind eigene Notizen des Spiels, keine Zitate aus dem Reisebuch. Die Städte wurden aus Evliyas Reisen ausgewählt, und die Fakten zu jeder Stadt stehen mit Quellen auf der Seite am Ende.
Ist Evliya Çelebi kostenlos?
Ja. Kein Download und kein Konto nötig; es läuft direkt im Browser. Eine Werbung für einen Tipp anzusehen ist immer deine Entscheidung.
Geht mein Fortschritt verloren?
Dein Fortschritt wird auf diesem Gerät automatisch gespeichert. Wenn du dich anmeldest, wandert er in dein Konto und du spielst auf jedem Gerät weiter.
Kann ich auf dem Handy spielen?
Ja. Auf dem Handy öffnet sich das Spiel im Vollbild; mit dem X in der Ecke verlässt du es. Auf dem iPhone kannst du es mit "Zum Home-Bildschirm" wie eine App nutzen.
Kann man Evliya Çelebi offline spielen?
Ja. Ein Spiel, das du einmal geöffnet hast, wird auf Handy oder Computer gespeichert und startet auch ohne Internet. Bestenlisten und Cloud-Speicher brauchen eine Verbindung.
In welchen Sprachen?
Türkisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch, Französisch und Russisch.
Kommentare
Melde dich an, um zu kommentieren.
Noch keine Kommentare. Schreib den ersten.
